-
1 поведать
уст.поведать тайну — s'ouvrir d'un secret à qn -
2 поведать
-
3 confiar un secreto
гл.общ. поведать тайну, посвятить в тайну, доверить тайну (a; кому-л.) -
4 роз
тайна, секретрозро пинҳон доштан держать в секретехранить тайнуроз(и дил) гуфтан ба касе раскрыть тайну сердца, излить душу кому-л., поведать тайну -
5 disclose a secret
1) Дипломатический термин: раскрыть тайну2) Макаров: поведать тайну, раскрыть секрет -
6 descubrirse
-
7 descubrirse
-
8 offenbaren
неотд part II offenbárt и́ редк, обыкн рел geóffenbart)1. vt высок1) (D) поведать (кому-л что-л), признаться (кому-л в чём-л)j-m ein Gehéímnis offenbáren — поведать кому-л тайну
2) обнаруживать, проявлять, выявлять, показывать2. sich offenbáren1)sich j-m offenbáren — излить кому-л душу; довериться кому-л
2) обнаруживаться, проявляться, выявлятьсяEr offenbárte sich als tréúer Freund. — Он проявил себя как настоящий друг.
-
9 сырдаш
ближайший друг ( ближайшая подруга), которому ( которой) можно поведать свою тайну, секрет; посвященный в тайну -
10 sırdaş
ближайший друг, которому можно поведать свою тайну, секрет; посвященный в тайну -
11 offenbaren
гл.1) общ. вскрывать, выявлять, открывать, показывать, признаться, проявлять, сознаться (кому-л. в чём-л.), явить, являть, обнаруживать, (j-m) поведать (кому-л. что-л.)2) юр. раскрывать, раскрыть (íàïð. eine Erfindung), разглашать (тайну), делать известным (факты, не подлежащие разглашению), выявить3) патент. разглашать (напр. сущность изобретения) -
12 نامس
نَامَسَп. IIIповедать, открыть (кому-л.) тайну -
13 نَامَسَ
IIIповедать, открыть (кому-л.) тайну -
14 revelar
гл.1) общ. (обнаруживать) обличать, (обнаружить) выдать, (раскрыть) разоблачить, изобличить, обнаруживать, обнаружить, открыть, раскрывать, выявить (обнаружить), разоблачать2) разг. улавливать, уловить3) перен. (обнаружить) раскрыть, вскрыть (выявить)5) юр. разглашать (сведения, составляющие тайну)6) фото. проявлять7) прост. выболтать -
15 განდობა
доверить исповедовать-что поведать поверить-тайну посвятитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განდობა
-
16 гандоба
доверить исповедовать-что поведать поверить-тайну посвятитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гандоба
-
17 шъэфы
1. тайна, секретприродэм ишъэфхэр тайны природысиныбджэгъукIэ сэ шъэф сиIэп у меня нет секретов от другашъэфыр нафэ мэхъу ≈ все тайное становится явным◊ шъэф зыдэIыгъын таить что-л. в себешъэф Iыгъын держать что-л. в тайнеуишъэф еIотэн поведать свою тайну кому-л.2. загадкаащ игухэлъ тэркIэ шъэфэу къэнагъ его намерения остались для нас загадкой3. тайныйшъэф зэIукI тайное собрание, тайная встреча
См. также в других словарях:
поведать тайну — См … Словарь синонимов
ПОВЕДАТЬ — ПОВЕДАТЬ, поведаю, поведаешь, совер. (к поведывать), что кому (книжн. устар. и ритор.). Рассказать, сообщить. «Чудную поведал он мне тайну.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕДАТЬ — ПОВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и о ком (чём) (книжн.). То же, что сообщить (в 1 знач.). П. свою тайну кому н. П. слушателям о случившемся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поведать — что и о чем. Поведать свою тайну кому нибудь. Поведать о своих сомнениях. Оба без утайки рассказали друг другу свои опасения, поведали все, что каждому из них было вдвойне тяжело носить в себе (Б. Полевой). За чаем Антон Иванович подробно поведал … Словарь управления
Руслан и Людмила (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Руслан и Людмила (значения). Опера Руслан и Людмила … Википедия
Руслан и Людмила (Глинки) — Руслан и Людмила Сцена из первого действия оперы в постановке Мариинского театра Композитор М. И. Глинка Автор(ы) либретто Валериан Ширков, Константин Бахтурин, Михаил Глинка … Википедия
тайна — Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. Для нас, мой друг,… … Словарь синонимов
Прометей — (Prometheus, Προμηθεύς), т. е. “думающий вперед”. Сын титана Япета, брат Эпиметея, т. е. “думающего после”. Он был великим благодетелем людей и, ради их блага, обманул Зевса. Когда же Зевс отнял у людей огонь, Прометей похитил огонь с Олимпа и… … Энциклопедия мифологии
Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. — Книги по миру S.T.A.L.K.E.R. Много современных писателей увлеклись игровым миром S.T.A.L.K.E.R.. В результате была написана серия книг, которые по своему трактуют мир игры.[1] Издание серии осуществляется российскими издательствами «Эксмо» [2] и… … Википедия
БЕРДЯЕВ Николай Александрович — Николай Александрович (6.03.1874, Киев 24.03.1948, Кламар, под Парижем), философ, публицист, общественный деятель. Происходил из старинного дворянского рода: отец, А. М. Бердяев, и мать, А. С. Бердяева (урожденная кнж. Кудашева), принадлежали к… … Православная энциклопедия
ЭДИП 3 СМЕРТЬ ЭДИПА — Не сразу изгнал Креонт Эдипа из Фив. Некоторое время жил он во дворце, удалившись от всех, отдавшись весь своему горю. Но фиванцы боялись, что пребывание Эдипа в Фивах навлечет гнев богов на всю страну. Потребовали они немедленного изгнания… … Энциклопедия мифологии